Woman in hospital after alleged sexual assault, with man arrested by Dundee police