Video: Firefighters’ efforts continue into third day at Dundee blaze which caused £1m of damage