Unique ‘Stitch-School’ dress handmade by young mums goes on display at V&A Dundee