Unions ask Dundee council to improve pay offer to avoid strike action