Tom Jones fans warned resale tickets for star’s Dundee gig are ‘not recognised’