Students’ campus return: Scottish Government refuses to turn over its own correspondence with university bosses