Speeding offences in Dundee shoot up by more than half