Shop owners expect to lose business when busy Dundee street closes