Scottish comedy veteran to perform free show in Dundee