Popular Dundee shop saved from closure thanks to family of dead man who donated all his belongings