Police still pursuing stranger who sexually assaulted woman in her home in Dundee last year