Police notify family after body found in Dundee this morning