Dundee council set to decide on plans to replace fire-hit pavilion