Person dies in collision as Angus road remains closed