Homeless charities across Dundee have said care must be taken to avoid a situation where people are swept into poverty and homelessness as a result of the ongoing Covid-19 pandemic.