Outrage as camera dishes out 817 fines for diverted motorists during filming of Fast and Furious spin-off Hobbs and Shaw