No set date for resumption of food waste collections across Dundee as councillors praise hard-working staff