NHS staff offered support ahead of BBC documentary ‘lifting the lid’ on Carseview