New BBC series to put Dundee area firmly ‘on the map’