More than 1,500 trees unlawfully felled in Dundee