More roads reopen after ‘device’ causes chaos across Dundee