Man in court over ’20-hour siege’ at Dundee flat accused of threatening cops with meat cleaver