Man in court accused of stabbing another man in Dundee