Man denies assaulting and robbing man of £15 outside Dundee pub