Man charged with knifepoint robbery at Dundee bookmaker bailed