Man accused of getting Dundee woman in headlock and spraying irritant in her face