Man accused of embezzling cash and scratch cards from Dundee newsagents