Locals fear ‘grey, concrete urban sprawl’ as Dundee council approves 40 new homes