Homes evacuated as fire closes one of Dundee’s busiest roads