‘Gulls are going nowhere’: Bird expert says Dundonians should learn to live with noisy neighbours