Four police vehicles stationed outside Dundee flat after body found