Fly-tipping problem reported after garden waste and boxes dumped at Dundee playing fields