Family of tragic David call for dedicated mental health facility for Dundee