‘F****** KEEP IT’: Dundee motorist’s message to DVLA after car clamped