Dundee’s singing taxi drivers set to go on the road on UK tour