Dundee’s first brewing operation in more than 30 years to expand