Dundee woman ‘heartbroken’ after her partner deported back to the US