Dundee takeaway boss almost quit business after theft from till