Dundee sign international defender as they plug defensive gap after Jack Hendry transfer