Police’s young volunteers are a part of history at V&A Dundee