‘I didn’t like leaving’: After living in England, a revitalised Dundee has a big appeal for Steve