Dundee officers back plans for 40 new homes despite safety and parking fears