Dundee man reunited with dog lost in hills after night vision search