Dundee graduate who worked on Outlander has film premiered at top Scottish festival