Dundee cyclists get free maintenance work