Dundee councillor warns of ‘forgotten generation’ in city due to Covid-19 school closures