Dundee council set to back prisoners having the right to vote