Dundee Civic Trust adds to objections over Greenmarket multiplex cinema plan