Dundee businesses and communities come together to tackle litter menace