Dundee bookmaker robbery: ‘There are guys here for 20 years who have never seen anything like it’